Halaman
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,; 0HQJHPEDQJNDQ-LZD%HUZLUDVZDVWD3HQJDQJJXUDQGL,QGRQHVLDNLDQKDULPHQMDGLPHUDMDOHOD+DOLQLWHUMDGLNDUHQDEDQ\DNQ\DDQJNDNHODKLUDQVHPSLWQ\DODSDQJDQSHNHUMDDQGDQKDO\DQJWDNNDODKSHQWLQJDGDODKOHPDKQ\D MLZDEHUZLUDVZDVWD6HEDJLDQEHVDUSDUDOXOXVDQEDLN60$60.PDXSXQSHUJXUXDQWLQJJLOHELKGLVLEXNNDQXQWXNPHODPDUSHNHUMDDQGDULSDGDNHLQJLQDQXQWXNPHPEXNDODSDQJDQSHNHUMDDQVHQGLUL2OHKNDUHQDLWXMLZDEHUZLUDVZDVWDKDUXVGLWDQDPNDQSDGDVHWLDSJHQHUDVLPXGDVHMDNGLQL7RSLNLQLODK\DQJPHQMDGLEDKDVDQXWDPDGDODP8QLW LQL %DKDVDQ WHUVHEXW WHUFHUPLQ GDODP EHEHUDSDSHPEHODMDUDQ\DLWXPHPEHGDNDQIDNWDGDQRSLQLGDODPLNODQEDULV PHQXOLVLNODQ EDULV PHQJRPHQWDUL SHQGDSDWQDUDVXPEHU PHQFHULWDNDQNHPEDOLLVLFHUSHQ81,7“Untuk memulai, kamu tak perlu menjadi besar terlebih dahulu. Tapi kamu harus memulai terlebih dahulu untuk menjadi besar” Les Brown*DPEDU6XPEHU$JXV
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;3(7$.216(30HQJHPEDQJNDQ-LZD%HUZLUDVZDVWD0HPEHGDNDQIDNWDGDQRSLQLGDODPLNODQEDULV0HQXOLVLNODQEDULV0HQJRPHQWDULSHQGDSDWQDUDVXPEHU0HQFHULWDNDQNHPEDOLLVLFHUSHQ•.DUDNWHULVWLNIDNWD•.DUDNWHULVWLNRSLQL+DO\DQJGLSHUKDWLNDQ•.HORJLVDQDODVDQ•.HUXQWXWDQNDOLPDW•.DVDQWXQDQEDKDVD+DO\DQJGLSHUKDWLNDQ•6HVXDLKDO\DQJGLLNODQNDQ•6LQJNDW•-HODV•0HQDULN6DVDUDQ•.HVHVXDLDQGHQJDQLVLFHUSHQ•.HUXQWXWDQNHODQFDUDQ SHQ\DMLDQ•3HQJJXQDDQEDKDVD6DVDUDQ$ORNDVLZDNWX8QLWDGDODKMDPSHODMDUDQMDPSHODMDUDQ PHQLW
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;$0HPEHGDNDQ)DNWDGDQ2SLQLGDODP,NODQ%DULV7XMXDQ3HPEHODMDUDQ6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHPEXDWGDQPHQJJRORQJNDQMHQLVLNODQEDULV PHQGDIWDUVLQJNDWDQGDQNHSDQMDQJDQQ\D VHUWDPHPEHGDNDQIDNWDGDQRSLQLGDODPLNODQEDULV7DKXNDKNDPXSHQJHUWLDQLNODQ",NODQPHUXSDNDQ SHPEHULWDKXDQNHSDGDNKDOD\DNUDPDLPHQJHQDLEDUDQJDWDXMDVD\DQJGLMXDOGDQGLSDVDQJGLGDODPPHGLDPDVVDVHSHUWLVXUDWNDEDUGDQPDMDODKDWDXPHGLDHOHNWURQLNVHSHUWLWHOHYLVLGDQUDGLR'DODPNHKLGXSDQVHKDULKDULEDQ\DNPDV\DUDNDWGHQJDQEHUEDJDLNHSHQWLQJDQPHPEDFDLNODQEDULVGLVXUDWNDEDU7HNVLNODQGLVXUDWNDEDUSHQ\XVXQDQQ\DVXGDKGLJRORQJJRORQJNDQPHQXUXWMHQLV+DOWHUVHEXWEHUWXMXDQDJDUSHPEDFDPXGDKPHQFDULMHQLVLNODQ\DQJGLFDULQ\D6HRUDQJSHPEDFDLNODQSXQKDUXVPHPDKDPLVLQJNDWDQ\DQJXPXPGLJXQDNDQGDODPLNODQEDULVGLVXUDWNDEDU0HPDKDPL6WUXNWXU,NODQ%DULV,NODQEDULVGLVXUDWNDEDUEHQWXNQ\DNKDV\DNQLGLVXVXQVHFDUDEHUEDULVGDODPNRWDNNHFLOHPSDWSHUVHJLSDQMDQJGHQJDQPLQLPDOEDULVPDNVLPDOEDULVNDOLPDWLNODQ3HUKDWLNDQNXWLSDQLNODQEDULVGDULVXUDWNDEDUEHULNXW3DGDXPXPQ\DLNODQEDULVPHPXDWKDOKDOVHSHUWLGLDWDV.HWHUDQJDQ D .HWHUDQJDQMHQLVLNODQ,NODQWHUVHEXWEHUXSDLNODQSHQDZDUDQPHQMXDOUXPDKWDQSDSHUDQWDUD E .HWHUDQJDQNRQGLVLEDUDQJEHQGD\DQJGLMXDO 5XPDKVXGDK+DN0LOLN +0 OXDVWDQDKOXDVEDQJXQDQ 5XPDKEHUDGDGLWHSLMDODQUD\DFRFRNXQWXNXVDKDNDQWRU F $ODPDW\DQJELVDGLWXMXDWDXQRPRUWHOHSRQ\DQJELVDGLKXEXQJL -DODQ%HQGXQJDQ/HPDK*HPSDO 7HOHSRQ G .RGHLNODQGDULUHGDNVL .RGHLNODQ$&N .RGHLNODQPHUXSDNDQNRGH\DQJGLJXQDNDQROHKUHGDNWXUXQWXNNHSHQWLQJDQDGPLQLVWUDVLUHGDNWXU 7LGDNVHWLDSLNODQEDULVPHPXDWNRGHLNODQ-8$/ 50++0/7/%-O%HQGXQJDQ/PK*HPSDOWHSL-O5\&FNX8VK.WU+XE $/&.L L L L L D E F F G
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;6LQJNDWDQ SDGD LNODQ EDULV&RQWRKVLQJNDWDQGDODPLNODQWHUVHEXWWHUGDSDWVLQJNDWDQVHEDJDLEHULNXW50+ UXPDK+0 KDNPLOLN/7/% OXDVWDQDKOXDVEDQJXQDQ-O5\ MDODQUD\D&FN FRFRNX8VK.WU XQWXNXVDKDNDQWRU+XE KXEXQJL 0HQJJRORQJNDQ -HQLV ,NODQ %DULV$JDUSHPEDFDLNODQEDULVPXGDKPHQFDULLQIRUPDVL\DQJGLFDULUHGDNWXUELDVDQ\DPHQJJRORQJNDQLNODQVHVXDLGHQJDQMHQLVQ\D%HUEDJDLMHQLVLNODQEDULV\DQJELDVDWHUGDSDWGDODPVXUDWNDEDUVHSHUWLLNODQEDULV/RZRQJDQ0RWRU%LQDWDQJ5XPDK.HKLODQJDQ5XPDK7DQDKGDQODLQODLQ$JDUSHPEDFDFHSDWPHQHPXNDQLQIRUPDVL\DQJGLFDULQ\DVXGDKVHKDUXVQ\D SXODSHPEDFDODQJVXQJPHQXMXVDVDUDQNHNRORPMHQLVLNODQEDULV\DQJGLFDULQ\D3(/$7,+$1-RGRKNDQQDPDQDPDNRORPLNODQEDULVEHULNXWVHVXDLGHQJDQMHQLVQ\D.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX.20387(5580$+-2'2+%,1$7$1*580$+.260$.$1$1(/(.7521,.%$1*81$1-8$/ 71++0/6 0$GD9LHZGL%XNLW$UWD%XNLWVDUL+XE /$3723*$//(5< 6(59,&($6%$58%(.$65DPD\DQDVLPSDQJ/LPD/WO97HOS $/&(',-8$/%0:.+LWDP%DUX+ -W+XE $/+0',%878+.$1*8587(1725/HV3ULYDW 7.6'603608+XE ',-8$/50+*UDQG0DULQD )DVOHQJNDSYLHZEDJXV+XE +3 .267.+86863875,0DKDVLVZL6.DU\DZDWL.DPDU6HQGLUL5XPDK%DUX)DV 6SW+RWHO7HQJDK.RWD+XE 3OHEXUDQ5D\D6PJ$/&(
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;.50./$17$,027,); 5S 6(0(11'$EDGL.HUDPLN3HNRMDQ3K6PJ$/&+-8$/&&79&DPHUD$ODUP0FP3HUOHQJNSQ\D+XE &9.RDOD7HNQLN8WDPD7 $1'$&$5,-2'2+.HQDODQ.LULP6XUDW.H(0&32%2; 6PJ$GD'DWD%DUX-8$/$1-,1**2/'(15('%WQELQ7XODQJEHVDULVWZ+33HUPDWD+LMDX%%$/&+ 0HPEHGDNDQ)DNWD GDQ2SLQLGDODP ,NODQ%DULV'DODPVHEXDKLNODQ EDULVELDVDQ\DWHUGDSDWSHUQ\DWDDQ\DQJEHUXSDIDNWDGDQSHUQ\DWDDQODLQEHUXSDRSLQL)DNWDPHUXSDNDQVXDWXNHQ\DWDDQ\DQJWLGDNGLVDQJVLNDQODJLNHEHQDUDQQ\D$GDSXQ RSLQLDGDODKVHVXDWX \DQJEHOXP SDVWLNHEHQDUDQQ\DGDQEHUVLIDWVXEMHNWLI3HUQ\DWDDQ\DQJEHUXSDIDNWDELDVDQ\DEHUXSDLQIRUPDVLWHQWDQJVHOXNEHOXNSURGXNMDVD\DQJGLLNODQNDQVHGDQJNDQSHUQ\DWDDQ\DQJEHUXSDRSLQLELDVDQ\DXQWXNPHQ\DWDNDQNHOHELKDQQ\D3HUKDWLNDQFRQWRKLNODQEDULVEHULNXWLQL-LNDNDPXSHUKDWLNDQEDJLDQEDJLDQLNODQWHUVHEXWDGD\DQJWHUPDVXNIDNWDGDQDGDSXOD\DQJRSLQL)DNWD %UJ(OHNW$ODW57 EDUDQJEDUDQJHOHNWURQLNDODWVUXPDKWDQJJD 6LGR0XO\R-O3HPXGD7OS 3HUQ\DWDDQWHUVHEXWPHUXSDNDQVXDWXNHQ\DWDDQWHQWDQJEDUDQJ\DQJGLMXDOGDQDODPDWSHQMXDOQ\D2SLQL +UJ,VWZ KDUJDLVWLPHZD 6WRFNWHUEDWDV3HUQ\DWDDQWHUVHEXWPHUXSDNDQRSLQLNDUHQDEHUVLIDWVXEMHNWLI3(/$7,+$1%DFDODKNHPEDOLLNODQLNODQGDODPSHODWLKDQ.HPXGLDQNHORPSRNNDQEDJLDQPDQD\DQJWHUPDVXNIDNWDGDQEDJLDQPDQD\DQJWHUPDVXNRSLQL&8&,*'*%UJ(OHNW$ODW57+UJ,VWZ6WRFNWHUEDWDV6LGR0XO\R-O3HPXGD7OS $/6'
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;%0HQXOLV,NODQ%DULV7XMXDQ3HPEHODMDUDQ6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQGDIWDUEXWLUEXWLU\DQJDNDQGLWXOLVGDODPLNODQGDQPHQXOLVLNODQGDODPEDKDVD\DQJKHPDW 0HQGDIWDU%XWLU%XWLU \DQJ'LWXOLV GDODP,NODQ.DOLLQLNDPXDNDQEHODMDUPHQXOLVLNODQEDULV8QWXNPDPSXPHQXOLVLNODQEDULVNDPXSHUOXPHQGDIWDUEXWLUEXWLU\DQJDNDQGLWXOLVGDODPLNODQEDULV0HQJDSDODQJNDKWHUVHEXWSHUOXGLODNXNDQ"7LGDNODLQDJDULNODQEDULV\DQJNDPXWXOLVKHPDWGDODPSHQJJXQDDQEDKDVDQ\DVLQJNDWGDQWHNVGDSDWODQJVXQJPHQXMXVDVDUDQ3HUKDWLNDQFRQWRKLNODQEDULVEHULNXWLQL&RQWRKLNODQSHQDZDUDQ D'LMXDOFSW 5PK/WP/EP3XUL$QMDVPRUR$/NS+XE E-8$/ 6&$55<(;75$μ )YDU%UJPLVVNL-O'U&LSWR3K 6PJ&RQWRK,NODQ3HUPLQWDDQ ORZRQJDQ D ',%87+$'06LQJOH60$-XMXUVXNDEHNHUMDNHUDV3XQ\D6SG0WU6,0&$/DPUNUPNH -O*DMDKPDGD1R6HPDUDQJE ',&$5, $6,67(1$327(.(5 6$$ :DQLWD%HOXPEHUNHOXDUJD +XE $SRWLN*DMDK0DGDOHJDO,EX8QD %XWLUEXWLUGLDWDVPHUXSDNDQKDOKDO\DQJELDVDQ\DDGDGDODPLNODQ.HWHUDQJDQODLQQ\DEROHKDGDVHEDJDLLQIRUPDVLWDPEDKDQ6HODLQKDOGLDWDVEDKDVDLNODQEDULV\DQJSHUOXGLLQJDWDGDODKSHQ\LQJNDWDQSHQ\LQJNDWDQNDWDDJDUPHQJKHPDWEDULV6HPDNLQVHGLNLWEDULVLNODQ\DQJGLJXQDNDQVHPDNLQKHPDWSXODELD\D\DQJGLNHOXDUNDQ0HVNLSXQVLQJNDW\DQJSHUOXWHWDSGLSHUKDWLNDQDGDODKDGDQ\DNHOHQJNDSDQXQVXUXQVXU\DQJKDUXVDGD&RQWRKLNODQEDULV DEGDQ DEGLDWDVVXGDKPHPXDWEXWLUEXWLU\DQJOHQJNDS,NODQEDULVWHUVHEXWVLQJNDWSDGDWGDQPXGDKGLSDKDPLROHKSHPEDFDGDQPXGDKGLKXEXQJLROHKSLKDN\DQJPHPEXWXKNDQ-LNDNLWDDQDOLVLVLNODQGLDWDVPHPXDWEXWLUEXWLUVHFDUDOHQJNDSVHEDJDLEHULNXW,NODQSHQDZDUDQ DGDQE 1DPDEDUDQJ\DQJGLMXDO.HDGDDQNRQGLVLEDUDQJ$ODPDWWHOHSRQ\DQJELVDGLKXEXQJL 5XPDK 6X]XNL&DUU\([WUD /XDVWDQDKPOXDVEDQJXQDQP )XOOYDULDVLEDUDQJPXOXVVHNDOL -O'U&LSWR6HPDUDQJ3K
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;,NODQSHUPLQWDDQ DGDQE -LNDNDPXDPDWLMHQLVLNODQEDULVGLDWDVPHPXDWEXWLUEXWLULQIRUPDVLVHEDJDLPDQDWDPSDNGDODPWDEHOEHULNXW3(/$7,+$1.HUMDNDQODWLKDQODWLKDQEHULNXW'DIWDUODKNHOHQJNDSDQEXWLUEXWLU\DQJDGDGDODPLNODQEDULVEHULNXWGHQJDQPHQJXWLSEXWLUEXWLULNODQWHUVHEXWVHEDJDLEXNWL-HQLV,NODQ%DULV%XWLU%XWLU\DQJ'LWXOLV,NODQSHQDZDUDQD1DPDEDUDQJ\DQJGLMXDOE.HDGDDQNRQGLVLEDUDQJF+DUJD ELVDGLFDQWXPNDQELVDWLGDN G3LKDNDODPDWWHOHSRQ\DQJELVDGLKXEXQJL,NODQSHUPLQWDDQ ORZRQJDQ D3RVLVLSLKDN\DQJGLEXWXKNDQE6\DUDWSHQGLGLNDQF6\DUDWV\DUDWODLQQ\D ELODDGD G3LKDNDODPDWWHOHSRQ\DQJELVDGLKXEXQJL',-8$/&(3$7%87QK+*%-O:RORJLWR8WDUD/6P+-W1HJR+XE ',.21755XDQJX.7586+[2P7LS$&[P7LS-O3HNXQGHQ7PU 6PJ+XE ',-8$/50+86$+$)272&23<GDHUDK7HPEDODQJ GSQSLQWX3ROLWHNQLN8QGLS +XE .,-$1*',(6(/¶ 3ODW%7JQO-W-O$FH1R6URQGRO+3 3RVLVL\DQJGLEXWXKNDQ6\DUDWSHQGLGLNDQ6\DUDWV\DUDWODLQQ\D3LKDNDODPDWWHOHSRQ\DQJELVDGLKXEXQJL $GPLQLVWUDVL $VLVWHQDSRWHNHU 60$ 6$$ -XMXUVXNDEHNHUMDNHUDVSXQ\DVHSHGDPRWRU6,0&$ :DQLWDEHOXPEHUNHOXDUJD -O*DMDKPDGD6HPDUDQJ ,EX/LQD $SRWHN*DMDK0DGD7HJDO
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;0HQXOLV,NODQ%DULVGHQJDQ%DKDVD\DQJ(IHNWLI-LNDNDPXDNDQPHQXOLVLNODQEDULVSHUWDPDWDPDNDPXKDUXVPHQGDIWDUEXWLUEXWLU\DQJSHUOXGLWXOLV7XMXDQQ\DDJDUEDKDVDLNODQWHUVXVXQGHQJDQVLQJNDWGDQKHPDWWHNVGDSDWODQJVXQJPHQXMXVDVDUDQGDQNRPXQLNDWLI%XWLUEXWLUDSDVDMD\DQJVHPHVWLQ\DDGDGDODPLNODQWHODKNDPXSHODMDULGDODPSHODMDUDQVHEHOXPQ\DVHNDUDQJNDPXDNDQPHQFREDPHQXOLVLNODQEDULV3HQ\LQJNDWDQSHUOXGLODNXNDQWHQWXQ\DSHQ\LQJNDWDQ\DQJOD]LPGLSDNDLGDODPLNODQ0HVNLSXQQDQWLSLKDNUHGDNWXULNODQMXJDODK\DQJPHODNXNDQSHQ\LQJNDWDQ\DQJOD]LP.HUMD.HORPSRN%XDWODKLNODQEDULVGHQJDQEDKDVD\DQJ KHPDWEHUGDVDUNDQSHUPDVDODKDQEHULNXWLQL .DPXGLPLQWDPHQMXDOVDODKVDWXPRWRU+RQGD.KDULVPDD\DKPXVHEDJDLWDPEDKDQPRGDOEHUGDJDQJEHUDV\DQJVHGDQJEHUNHPEDQJ+RQGD.KDULVPD\DQJNDPXPLOLNLNHOXDUDQWDKXQGDQ\DQJVDWXQ\DWDKXQ 3ODWQRPRU%DOL '. .RQGLVLPHVLQGDQERG\WHUDZDW+DUJD\DQJGLPLQWDD\DKPXMXWD%LVDGLWDZDU $\DKPXNHEHWXODQDNDQGLWXJDVNDQNH.DOLPDQWDQNDUHQDSURPRVLMDEDWDQ5XPDK\DQJVDDWLQL \DQJNDPXWHPSDWLEHVHUWDSHUDERWQ\DDNDQGLMXDO+DUJDUXPDKGDQSHUDERWVLODNDQNDPXSHUNLUDNDQVHQGLUL .DPXPHPSXQ\DLWRNRKDQGSKRQH\DQJPDMXSHVDWGDQPHPHUOXNDQWDPEDKDQGXDNDU\DZDQ7XOLVODKLNODQORZRQJDQEHUNDLWDQGHQJDQV\DUDWGDQNULWHULDODLQQ\DVLODNDQNDPXWHQWXNDQVHQGLULGHQJDQWHSDW7XJDV0DQGLUL/DNXNDQ NHJLDWDQ EHULNXW&DULODKEHUDJDPMHQLVNROHNVLVXUDWNDEDUGLSHUSXVWDNDDQVHNRODKPXNHPXGLDQFDULODKKDODPDQ\DQJPHPXDWLNODQEDULV'LVNXVLNDQEHUVDPDWHPDQWHPDQPXPHQJHQDLEDKDVDGDQVLQJNDWDQ\DQJGLJXQDNDQ& 0HQJRPHQWDUL3HQGDSDW1DUDVXPEHU7XMXDQ3HPEHODMDUDQ6HWHODKPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHPDKDPLSHQGDSDWQDUDVXPEHU PHQJRPHQWDULSHQGDSDWQDUDVXPEHU580$+$56,7(.-/6(0(585$<$&$1',/WP/E6+0)XOO0DUPHU5S07
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;'LDORJPHUXSDNDQNHJLDWDQWDQ\DMDZDEXQWXNPHQJXSDVWRSLNWHUWHQWX'DODPGLDORJWHUVHEXWDGDGXDNRPSRQHQ\DQJWHUOLEDW\DLWXSHPDQGXGDQQDUDVXPEHU3HPDQGXDNDQPHQJDMXNDQEHUEDJDLSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQGDQQDUDVXPEHUDNDQPHPEHULNDQEHUEDJDLSHQGDSDWDWDXWDQJJDSDQWHQWDQJPDVDODKWHUVHEXW6HEDJDLSHQGHQJDUNDPXKHQGDNQ\DEHUVLNDSDNWLIGDQNULWLVGDODPPHQGHQJDUNDQGLDORJWHUVHEXW$SD\DQJGLVDPSDLNDQQDUDVXPEHUMDQJDQGLWHULPDDWDXGLWRODNEHJLWXVDMD*DJDVDQSHQGDSDWGDQWDQJJDSDQQDUDVXPEHUKDUXVGLWHODDKGLFHUQDVHFDUDPHQGDODP6HWHODKLWXEHULODKNRPHQWDUWHQWDQJVHJLSRVLWLIGDQQHJDWLIQ\D 0HQFDWDW 3RNRN3RNRN 3HQGDSDW 1DUDVXPEHU GDODP 'LDORJ \DQJ'LGHQJDUNDQ0LQWDODKWLJDRUDQJWHPDQPXXQWXNPHPEDFDNDQGLDORJEHULNXWLQL6DDWGLDORJWHUVHEXWGLEDFDNDQWXWXSODKEXNXPXGDQGHQJDUNDQVHFDUDVDNVDPD3HPDQGX3HPDQGX3XWUL3DUDPLWD3HPDQGX<XOL3HPDQGX<XOL3HPDQGX3XWUL3DUDPLWD3HPDQGX 6DXGDUDPDMXWLGDNQ\DEDQJVDNLWDVDQJDWGLWHQWXNDQROHKJHQHUDVLPXGD,QGRQHVLDDNDQPHQMDGLEDQJVD\DQJPDMXMLNDGLWRSDQJROHKJHQHUDVL PXGD \DQJ \DQJ FHUGDV GDQ WHUDPSLO 8QWXN PHQFDSDLWXMXDQ WHUVHEXW KDUXV DGD NHUMD VDPD GDUL EHUEDJDL SLKDN EDLNSHPHULQWDK VZDVWD GDQ PDV\DUDNDW 8QWXN PHQJHWDKXL SHUDQVZDVWDGDODPPHQFDSDLWXMXDQLWXNLQLWHODKKDGLU3XWUL3DUDPLWD6HQLRU%UDQG0DQDJHU6XQVLON6HODPDWVLDQJ%X'LVDPSLQJLWXKDGLUMXJDSHVHUWDSURJUDP6XQVLON&LUFOHRI%HDXW\ 6&2% <XOL6HODPDWVLDQJ6DXGDUD<XOL6HMDNWDKXQODOX6XQVLONWHODKPHQ\HOHQJJDUDNDQSURJUDP6XQVLON&LUFOHRI%HDXW\ 6&2% $SDWXMXDQSURJUDPLQLVHEHQDUQ\D"3URJUDP LQL PHUXSDNDQ SURJUDP VRVLDO EHULVL EHUEDJDL SHODWLKDQXQWXNSDUDUHPDMDSHUHPSXDQ3HODWLKDQWHUVHEXWEHULVLSHQJHQDODQSRWHQVL GLUL SHQJHPEDQJDQ EDNDW GDQ PLQDW SHPEHNDODQ KLGXSVHKDWGDQSHQJHORODDQNHXDQJDQVHGHUKDQD%DJDLPDQDWDQJJDSDQ6DXGDUD<XOLWHQWDQJSURJUDPWHUVHEXW"6D\DVHQDQJVHNDOLGHQJDQSURJUDPLQLNDUHQDNHSHUFD\DDQGLULGDQVHPDQJDW VD\D WXPEXK ODJL PHVNLSXQ WLGDN VHNRODK 1DPXQGHQJDQNHJLDWDQLQLVD\DPHQGDSDWNDQEHEHUDSDNHWHUDPSLODQ\DQJVDQJDWEHUPDQIDDW.HWHUDPSLODQDSDVDMD\DQJGLODWLKNDQGDODPSURJUDPWHUVHEXW"<DEDQ\DNPLVDOQ\DPHPEXDWNXHPHPERUGLUPHPDVDQJSD\HWWDWDULDVUDPEXWGDQODLQODLQ.HPEDOL NHSDGD %X 3XWUL 3DUDPLWD SURJUDP LQL PHQJDSD KDQ\DGLIRNXVNDQGLEHEHUDSDWHPSDW\DLWXGL%DQWXO.XORQSURJRGDQ.RWD<RJ\DNDUWD".DUHQD EHJLQL \D 3URJUDP LQLGLVHOHQJJDUDNDQ XQWXN PHPEHNDOLNHSDGD UHPDMDUHPDMD \DQJ SXWXV VHNRODK 6HPHQWDUDLWXEHUGDVDUNDQSDQWDXDQNDPLGL%36 %DGDQ3XVDW6WDWLVWLN NHWLJDGDHUDK LWXODK \DQJ SDOLQJ EDQ\DN GLWHPXL DQDN SXWXV VHNRODK0DNDQ\DNDPLSXVDWNDQGLVDQD0HQJDSDSURJUDPLQLKDQ\DGLIRNXVNDQNHSDGDUHPDMD\DQJSXWXVVHNRODK"
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;3XWUL3DUDPLWD3HPDQGX<XOL3HPDQGX <DNDUHQDPHUHND\DQJVHKDUXVQ\DPDVLKPHQJHQ\DPSHQGLGLNDQXQWXNSHQJHWDKXDQGDQNHWHUDPSLODQXQWXNEHNDOKLGXSQ\DWHWDSLNDUHQD EHQWXUDQ HNRQRPL VHKLQJJD SHQJHWDKXDQ GDQNHWHUDPSLODQQ\D VDQJDW NXUDQJ 6HPHQWDUD LWX MLND LD DNDQPHPDVXNL GXQLD NHUMD EHOXP PHPLOLNL NHWHUDPSLODQ \DQJPHPDGDL 0HUHND NDODK EHUVDLQJ GDQ PHUDVD UHQGDK GLUL 1DKLQLODK \DQJ DNDQ NDPL JDUDS \DNQL PHPXOLKNDQ NHSHUFD\DDQPHUHND GHQJDQ PHPEHNDOL EHUEDJDL NHWHUDPSLODQ 0HUHND KDUXVEDQJNLWEDKZDSXWXVVHNRODKEXNDQEHUDUWLSXWXVKDUDSDQ0DVLKEDQ\DNMDODQXQWXNPHUDLKPDVDGHSDQ.DODX 6DXGDUD <XOL VHQGLUL EDJDLPDQD" $SD \DQJ DNDQ 6DXGDUDODNXNDQVHWHODKPHQJLNXWLNHJLDWDQLQL",QJLQQ\D PDX EXDW NXH NHULQJ XQWXN GLVHWRU NH ZDUXQJZDUXQJ.DODXVXGDKSXQ\DPRGDO\DQJFXNXSPDXEXNDVDORQ.HEHWXODQGLGDHUDKVD\DEHOXPDGD0XGDKPXGDKDQEHUKDVLO\D7HULPDNDVLKDWDVNHKDGLUDQ6DXGDUD<XOL GDQ ,EX 3XWUL 3DUDPLWD GL VWXGLR 'HPLNLDQ 3HPLUVD GLDORJNDPLGHQJDQGXDRUDQJQDUDVXPEHU\DQJKDGLUGLVWXGLR3(/$7,+$16HWHODKPHQGHQJDUNDQGLDORJWHUVHEXWWXOLVNDQNHPEDOLSRNRNSRNRNSHQGDSDW\DQJGLVDPSDLNDQQDUDVXPEHU 0HQJRPHQWDUL 3HQGDSDW 1DUDVXPEHU GDODP 'LDORJ0HPEHULNDQNRPHQWDUVDPDKDOQ\DGHQJDQPHPEHULNDQXODVDQWHQWDQJVXDWXSHQGDSDW$GDEHEHUDSDKDO\DQJSHUOXGLSHUKDWLNDQGDODPPHPEHULNDQNRPHQWDU\DLWX D.RPHQWDUKDUXVEHUWXPSXSDGDWRSLN\DQJGLEDKDVE6HWLDSNRPHQWDUKDUXVGLVHUWDLDODVDQ\DQJORJLVF.RPHQWDUKDUXVEHUVLIDWPHPEDQJXQDWDXGHQJDQWXMXDQSRVLWLIG.RPHQWDUGLVDPSDLNDQGHQJDQEDKDVD\DQJVDQWXQ7XMXDQSURJUDP6XQVLON&LUFOHRI%HDXW\ 6&2% (IHNNHPDQIDDWDQSURJUDP-HQLVNHWHUDPSLODQ\DQJGLODWLKNDQ7HPSDWSHODNVDQDDQSURJUDP6DVDUDQDODVDQPHQJDSDSURJUDPKDQ\DGLEHULNDQNHSDGDUHPDMDSXWXVVHNRODK7LQGDNODQMXW\DQJDNDQGLODNXNDQ<XOLVDODKVHRUDQJSHVHUWDSHODWLKDQ
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,; '0HQFHULWDNDQ.HPEDOL,VL&HUSHQ7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQFHULWDNDQLVLFHUSHQGHQJDQPHQJXQJNDSNDQKDOKDO\DQJPHQDULNDWDXEHUNHVDQ6HVHRUDQJ\DQJVHGDQJPHPEDFDFHUSHQWHQWXDNDQPHQGDSDWNDQVXDWXSHQJDODPDQ\DQJPHQDULNEHUNHVDQGDODPLVLFHUSHQWHUVHEXW3HQJDODPDQWHUVHEXWGDSDWEHUXSDSHUVRDODQ\DQJWHQJDKGLKDGDSLSDUDWRNRKQ\DGDQEDJDLPDQDSHULODNXWRNRKWRNRKWHUVHEXWGDODPPHQJKDGDSLPDVDODKLWX0HODOXLSHQJDODPDQLWXSHPEDFDDNDQKDQ\XWGDODPNHKDUXDQNHVHGLKDQWHWDSLELVDMXJDPHQLPEXONDQNHNHFHZDDQDWDXNHNXUDQJVHQDQJDQSDGDWRNRK\DQJGLFHULWDNDQ6HEDJDLSHODMDUNDPXSHUOXPHPDKDPLKDOKDO\DQJGHPLNLDQVHKLQJJDNDPXPDPSXPHQJHQDOLEHUEDJDLNDUDNWHUPDQXVLDGDQSHUVRDODQ\DQJGLKDGDSL1DPXQGHPLNLDQPDQIDDW\DQJEHJLWXEHVDUWHUVHEXWDNDQOHELKEHUPDNQDPDQDNDODNDPXWXODUNDQSDGDWHPDQWHPDQPXVHKLQJJDPHUHNDSXQGDSDWPHQJDPELOPDQIDDWQ\D1DKGDODPSHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHUODWLKPHQFHULWDNDQNHPEDOLLVLFHUSHQ\DQJGLEDFD GDQPHQJXQJNDSNDQKDOKDO\DQJPHQDULNGDODPFHUSHQLWX 0HPDKDPL,VL&HUSHQ6HEHOXPNDPXEHUODWLKPHQFHULWDNDQVHFDUDOLVDQLVLFHUSHQNHSDGDWHPDQPXEDFDGDQSDKDPLODKFHUSHQEHULNXWLQL.LVDK6HEXDK &HODQD3HQGHN3(/$7,+$1%HULNDQNRPHQWDUSHQGDSDWQDUDVXPEHUGDODPGLDORJ\DQJWHODKNDPXGHQJDUNDQGHQJDQEHUSHGRPDQSDGDEHEHUDSDSHUWDQ\DDQEHULNXWD 6HWXMXNDKNDPXGHQJDQSURJUDP6XQVLON&LUFOHRI%HDXW\ 6&2% "'LPDQDNDKNHOHELKDQSURJUDPWHUVHEXW"E 6HEXWNDQNHQGDODNHQGDOD\DQJPXQJNLQWLPEXOMLNDSURJUDPLWXGLODNVDQDNDQF 6HWXMXNDKNDPXGHQJDQVDVDUDQSURJUDP\DQJKDQ\DGLWXMXNDQNHSDGDUHPDMDSXWXVVHNRODKVHGDQJNDQUHPDMD\DQJEHUVHNRODKWLGDNSHUOX NDUHQDGLDQJJDSVXGDKPHPSHUROHKNHWHUDPSLODQGLVHNRODK"G %DJDLPDQDNRPHQWDUPXWHQWDQJSHQGDSDW<XOL\DQJDNDQPHPEXNDXVDKDVHWHODKPHQJLNXWLSHODWLKDQWHUVHEXW"7HSDWSDGDKDUL3HDUO+DUERXUGLVHUDQJ-HSDQJ.XVQRGLEHOLNDQ D\DKQ\DVHEXDKFHODQDSHQGHN&HODQDNHSDUPDGHLQ,WDOLD3DN.XVQREXWDSROLWLN7LGDNWDKXLDEHWDSDEHVDUQ\DDUWLSHQ\HUDQJDQLWX<DQJGLNHWDKXLQ\DKDQ\DDQDNQ\DVXGDKWLGDN
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;PHPSXQ\DLFHODQDODJL\DQJSDQWDVGLSDNDL6HWLDSRUDQJ\DQJVHGLNLWEDQ\DNNHQDOSROLWLNGLVHOXUXKGXQLDPHQJHUQ\LWNDQNHQLQJQ\D NDUHQDGHQGDPNDUHQDNKDZDWLUGDQNDUHQDPDUDK7HWDSL3DN.XVQRWHUVHQ\XPVHQDQJSDGDKDULLWXODWHODKEHUKDVLODSD\DQJGLVDQJNDQ\DVHPXODVHVXDWX\DQJWLGDNELVD PHPEHOLNDQ.XVQRVHEXDKFHODQDSHQGHN3DGDZDNWXLWX.XVQREHUXVLDWDKXQ%DUXWDPDW VHNRODKUDN\DW6HNDUDQJKHQGDN PHODPDU SHNHUMDDQ 'DQGHQJDQFHODQDEDUXUDVDQ\DEDJLQ\DVHJDODSHNHUMDDQWHUEXNDODDNDQPHPEXNWLNDQNHSDGDD\DKQ\DEDKZDLDDGDODKDQDN\DQJWDKXPHPEDODVJXQD3HQGHNNDWDNHOXDUJD.XVQRSDGDKDULLWXEHUJLUDQJKDWLVHSHUWLEHOXPSHUQDKVHEHOXPLWX'DQNDEDUNDEDUWHQWDQJ3HDUO+DUERXUWLGDNEHUJHPDVHGLNLWSXQMXJDGDODPKDWLRUDQJRUDQJ VHGHUKDQD LQL'HPLNLDQ EHQDUODKXFDSDQ KDQ\D RUDQJRUDQJ EHVDU \DQJPDXSHUDQJ UDN\DW VHGHUKDQDKDQ\DPDXGDPDL7HWDSL .XVQR WLGDN VHOHNDV VHSHUWLVDQJNDDQQ\DPHQGDSDWSHNHUMDDQ.DQWRUNDQWRUWDKXDSDDUWLSHQ\HUDQJDQ3XODX0XWLDUDLWX0HUHNDWLGDNPHQHULPDVHRUDQJSHNHUMDEDUXODJL'LDWDVNDQWRULWXEHUJXPSDODZDQPHQMXOXUPXNDPDODLNDWPDXW.XVQRWHUSDNVDPHQXUXQNDQKDUJDGDJDQJDQQ\D'DULMXUXWXOLVPHQMDGLSRUWLUGDQGDULSRUWLUPHQMDGLRSDV'DQVHWHODKEHUSXOXK NDQWRU GLQDLNLQ\DDNKLUQ\DEHUKDVLOMXJDLDPHQGDSDWNDQVHEXDKSHNHUMDDQVHEDJDLRSDVGHQJDQJDMLVHSXOXKUXSLDKVHEXODQ3DN.XVQREHUVXVDKKDWL,DVHQGLULVHRUDQJRSDV0HVWLNDKDQDNQ\DPHQMDGLRSDVODJL"'DQDQDN.XVQRNHODVRSDVODJL"7XUXQWHPXUXQPHQMDGLRSDV"7LGDNSHUQDKWHUFLWDFLWDROHKQ\DNHOXDUJDQ\DDNDQPHQMDGLRSDV7HWDSL VHSHUWLMXJD RUDQJRUDQJNDPSXQJODLQGDODPNHVXVDKDQ3DN.XVQRLQJDWNHSDGD7XKDQ 0DQXVLDEHUXVDKD7XKDQPHQHQWXNDQ.XVQREHNHUMDGHQJDQUDMLQWHWDSLFHODQDNHSDUQ\DEHUWDPEDKODPDEHUWDPEDKSXGDUNDUHQDVHULQJNHQDFXFL6HWLDSEXODQLDEHUKDUDSDNDQGDSDWPHPEHOLVHEXDKFHODQDEDUXWHWDSLXDQJ\DQJVHSXOXKUXSLDKLWXXQWXNPDNDQVDMDSXQWLGDNPHQFXNXSL'HQJDQVHQGLULQ\DNHSDUEHUWDPEDKVHULQJKDUXVGLFXFLUXSDQ\DEHUWDPEDKPHQJNKDZDWLUNDQ6HOXUXKSLNLUDQ.XVQRWHUWXMXSDGDFHODQDLWX$SDNDK\DQJWHUMDGLGHQJDQGLULQ\DMLNDFHODQDLWXVXGDKWLGDNELVDGLSDNDLODJL"6HWLDSKDULLDEHUGRDDJDU7XKDQMDQJDQPHQXUXQNDQKXMDQ'DQMLNDKXMDQWXUXQMXJD.XVQRGHQJDQKDWLNHPEDQJNHPSLVPHOLKDWNHSDGDFHODQDQ\DVHSHUWLVHRUDQJ LEX PHOLKDWNHSDGD DQDNQ\D\DQJKHQGDNGLOHSDVNHPHGDQSHSHUDQJDQ.HSDU['DQEHUDSDNDK".DFDXSLNLUDQ.XVQRPHQJHQDNDQFHODQDLQL$SDODJLNDODXWLGDNDGDXDQJSHPEHOLVDEXQVHGDQJNDQ FHODQD ODJLNRWRU7LGDNUDN\DWVHGHUKDQDGDQKLGXSEHEDVGDULNHWDNXWDQHVRNKDULWLGDNPHPSXQ\DLFHODQD7HWDSLRUDQJWLQJJLWLQJJLGDQEHVDUEHVDUPDXSHUDQJ \DQJVDWXXQWXNGHPRNUDVLGDQ\DQJODLQXQWXNNHPDNPXUDQEHUVDPDGL$VLD7LPXU5D\D.XVQRWLGDNWDKXDUWLGHPRNUDVLGDQSHUNDWDDQNHPDNPXUDQVDQJDWPHQDULNKDWLQ\DODVHEHQDUQ\DLQJDWNHSDGDFHODQDQ\D'DQVHEDELWXGLVDPEXWQ\DWHQWDUD-HSDQJGHQJDQSHOXNFLXPGDQVDODPDQWDQJDQ
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;3(/$7,+$16HWHODKNDPXPHPEDFDGDQPHPDKDPLLVLFHUSHQGLDWDVFHULWDNDQVHFDUDOLVDQGHQJDQEDKDVDPXVHQGLULGLGHSDQWHPDQWHPDQPX0LQWDODKWHPDQPXXQWXNPHPEHULNDQWDQJJDSDQ'DQ VHSHUWL NHEDQ\DNDQ EDQJVD,QGRQHVLDKLGXS GHQJDQ SHQJKDUDSDQDNDQNHPHUGHNDDQ .XVQR KLGXS GHQJDQSHQJKDUDSDQDNDQFHODQDEDUXWHUXVPHQHUXVEHUKDUDSVHODPDWLJDVHWHQJDKWDKXQ7HWDSL VHSHUWL MXJD NHPHUGHNDDQ LWXFHODQDLWXSXQWLGDNWHUED\DQJ'DQZDNWX.XVQRPHOHSDVNDQKDUDSDQQ\DLWXFHODQDLWXVXGDKWLGDNVHSHUWLFHODQDODJL'LVDQDVLQLEHQDQJEHQDQJQ\DVXGDKNHOXDUGDQDSD\DQJGXOXQ\DSXWLKVHNDUDQJVXGDKNXQLQJNHKLWDPKLWDPDQ'DQNDUHQDLWXWLGDNSDQWDVGLSDNDLROHKVHRUDQJRSDV:DNWX.XVQRPHPEHUDQLNDQKDWLQ\DPHPLQWDLDGLEHQWDNGHPLNLDQKHEDWQ\DVHKLQJJDSDGDZDNWXLWXKLODQJVHPDQJDWQ\D'LDGDWDQJMXJDEHEHUDSDKDULODJLNHNDQWRUWHWDSLDNKLUQ\DPXOXWQ\DEHUNXDVDDWDVJDML\DQJVHSXOXKUXSLDKLWXGDQLDSXQPLQWDEHUKHQWL+DULNHPXGLDQJHODSEDJL.XVQR7HWDSLVHNDUDQJLDOHSDVEHEDVGDULPDOX\DQJPHQFRUHWPXNDQ\DODWDKXEDKZDKDUL \DQJJHODSGDQPDKDPHQDNXWNDQDNDQPHQLPSDGLD7HWDSL7XKDQPDKD3HQJDVLKGDQ3HPXUDK'HPLNLDQNH\DNLQDQ.XVQR3DGDVXDWXKDUL.XVQRVDNLWNHSDODODWDKXEDKZDVDNLWNHSDODLWX VHJHUDDNDQKLODQJMLNDLDGDSDW PHQJLVLSHUXWQ\D'DQKDULGXDPDODPWLGDNDGDODLQ\DQJGLPDNDQQ\DVHODLQGDXQGDXQND\X$GDWHUOD\DQJGLSLNLUDQQ\DXQWXNPHQMXDOFHODQDLWXJXQDPHPEHOLVHNDGDUPDNDQDQ\DQJSDQWDVGLPDNDQPDQXVLD7HWDSLOHNDVGLEXDQJQ\DSLNLUDQQ\DLWX-LNDFHODQDLWXGLMXDOQ\DSHUXWQ\DNHQ\DQJEHEHUDSDGHWLNWHWDSLVHVXGDKLWXGHQJDQDSDDNDQGLWXWXSLDXUDWQ\D"6HNDOLSXODDGDQLDWQ\DXQWXNPHQFXULWHWDSL7XKDQEHUNDWD³-DXKLGLULPXGDULFXULPHQFXUL ́'DQNHOXDUJD.XVQRWXUXQWHPXUXQWDNXWNHSDGD7XKDQLWXVXQJJXKSXQEHOXPSHUQDKGLOLKDWQ\D%HJLWXODK.XVQRWLGDNPHQMXDOFHODQDWLGDNPHQFXULVHULQJVDNLWNHSDODGDQKLGXSGHQJDQGDXQGDXQND\X7HWDSLLDKLGXSWHUXVVHQJVDUDPHPDQJWHWDSLKLGXSGHQJDQEDQJJD7HQWDQJFHODQDNHSDULWXWLGDNDGD\DQJDNDQGLFHULWDNDQODJL3DGDVXDWXNDOLLDSDVWLKLODQJGDULPXNDEXPLVHSHUWLGHQJDQ.XVQRDNDQKLODQJGDULPXNDEXPL'DQPXQJNLQNDKLDEHUVDPDVDPD GHQJDQ.XVQRKLODQJ GDULPXNDEXPLLQL"7HWDSLEDJDLPDQDSXQMXJD.XVQRWLGDNDNDQSXWXVDVDODGLODKLUNDQGDODPNHVHQJVDUDDQKLGXSEHUVDPD NHVHQJVDUDDQ'DQPHVNLSXQFHODQDQ\DKLODQJOHQ\DSPHQMDGLNDLQWRSR.XVQRDNDQEHUMXDQJWHUXVPHODZDQNHVHQJVDUDDQELDUSXQKDQ\DJXQDPHQGDSDWNDQVHEXDKFHODQDNHSDU\DQJODLQ+DQ\D\DQJEHOXPMXJDGDSDWGLSDKDPL.XVQRLDODKPHQJDSDVHODOXVDMDPDVLKDGDSHSHUDQJDQ.XVQRPHUDVDVHRUDQJ\DQJGLNRUEDQNDQ6XPEHU $YH0DULD0HQXMX-DODQ/DLQNH5RPDNDU\D,GUXV
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;/(0%$53(1,/$,$11LODL MXPODKVNRU[ FRQWRK [ 0HQHUDQJNDQ+DO+DO\DQJ0HQDULN%HUNHVDQGDODP&HUSHQ%DQ\DNKDOPHQDULN\DQJGDSDWNDPXWHPXNDQGDODPFHUSHQ\DQJWHODKNDPXEDFD.HPHQDULNDQFHUSHQWHUVHEXWELVDWHUOHWDNSDGDEHUEDJDLDVSHNPLVDOQ\DLGHFHULWDQ\DNDUDNWHUWRNRKQ\DSHVDQ\DQJGLVDPSDLNDQ GDQWHNQLN SHQFHULWDDQQ\D-DZDEDQPX GHQJDQWHPDQWHPDQPXWHQWXDNDQEHUYDULDVLNDUHQDGD\DDSUHVLDVLPXMXJDEHUEHGD1DPXQGHPLNLDQKDOLWXWLGDNSHUOXNDPXSHUPDVDODKNDQNDUHQDVHWLDSPDQXVLDPHPDQJPHPLOLNLSDQGDQJDQGDQSHQGDSDW\DQJEHUEHGD3(/$7,+$18QJNDSNDQNHPHQDULNDQFHUSHQ³.LVDK6HEXDK&HODQD3HQGHN ́NDU\D,GUXVGDULVHJLLGHNDUDNWHUWRNRKGDQSHVDQ\DQJGLVDPSDLNDQGDODPNRORPEHULNXW.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX6NRU1R$VSHN\DQJ'LQLODL.HVHVXDLDQLVLFHULWDGHQJDQFHULWDDVOLQ\D.HUXQWXWDQSHQJJXQDDQEDKDVD.HODQFDUDQGDODPEHUFHULWD.HMHODVDQXFDSDQYROXPHVXDUD GDQNHYDULDVLDQ3DQGDQJDQPDWDGDQVLNDSVDDWEHUFHULWD 8QVXU\DQJ0HQDULN$ODVDQ%XNWL7HNVWXDO,GHFHULWD.DUDNWHUWRNRK3HVDQ
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;5$1*.80$1 )DNWDDGDODKVHVXDWX\DQJEHQDUDGDQ\D.DUDNWHULVWLNQ\D\DLWXVXGDKWHUMDGLVXGDKSDVWLGDQREMHNWLI2SLQLDGDODKVHVXDWX\DQJNHEHQDUDQQ\DEHOXPSDVWL.DUDNWHULVWLNQ\D\DLWXEHOXPWHUMDGLEHOXPSDVWLVXEMHNWLI ,NODQDGDODKVXDWXVDUDQDXQWXNPHQDZDUNDQEDUDQJMDVD'LVHEXWLNODQEDULVNDUHQDELD\DSHPDVDQJDQQ\DGLKLWXQJSHUEDULV6\DUDWLNODQEDULVDGDODKVLQJNDWMHODVGDQPHQDULN 'DODPPHQJRPHQWDVLSHQGDSDWQDUDVXPEHUGDODPGLDORJKHQGDNQ\DPHPSHUKDWLNDQNHORJLVDQDODVDQNHUXQWXWDQNDOLPDWGDQNDVDQWXQDQEDKDVD 0HQFHULWDNDQNHPEDOLLVLFHUSHQVHFDUDOLVDQKDUXVPHQJDFXSDGDNHVHVXDLDQGHQJDQLVLFHUSHQPHPSHUKDWLNDQNHUXQWXWDQNHODQFDUDQSHQ\DMLDQGDQSHQJJXQDDQEDKDVD5()/(.6,6HEDJDLEDKDQUHQXQJDQVHWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLXNXUODKNHPDPSXDQPXVHQGLULWHUKDGDSSHQJXDVDDQNRPSHWHQVLGDVDU\DQJWHODKNDPXSHODMDULGHQJDQPHPEHULNDQWDQGDFHN √ .HWHUDQJDQ $ 6DQJDWPHQJXDVDL% 0HQJXDVDL& .XUDQJPHQJXDVDL8-,.203(7(16, 3HUKDWLNDQLNODQEDULVEHULNXWLQLD 7XOLVODKEDJLDQEDJLDQ\DQJEHUXSDIDNWDE 7XOLVODKEDJLDQEDJLDQ\DQJEHUXSDRSLQL &HUPDWLODKLOXVWUDVLEHULNXW3DN$KPDGDNDQPHQMXDOPRELONLMDQJEHUZDUQDPHUDKPRELOWHUVHEXWEXDWDQWDKXQ1RPRU3ROLVLZLOD\DK3HNDORQJDQGDQIDVLOLWDVOHQJNDS3HQDZDUDQ-XWD%DJL\DQJEHUPLQDWGDSDWPHQJKXEXQJLQRPRU7LQJNDW3HQJXVDDDQ1R.RPSHWHQVL'DVDU$%&0HPEHGDNDQIDNWDGDQRSLQLGDODPLNODQEDULV0HQXOLVLNODQEDULV0HQJRPHQWDULSHQGDSDWQDUDVXPEHU0HQFHULWDNDQNHPEDOLLVLFHUSHQ3UVKEHUNHPEDQJPEWKNQPUNWJ3ULDPD[WKPLQ60$6,QJJULVDNWLISQ\6,0.UP .DZ'HOWD6LOLFRQ-O0HUDQWL%ON/%&LNUJ
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;3HJDZDL1HJHUL7HJXK:LQDUVKR$6'XDEXODQNHPXGLDQDNXNHPEDOLNHUXPDKD\DK+DVLOVHOHNVLFDORQSHJDZDLQHJHULVXGDKGLXPXPNDQ6HSHUWLWDKXQWDKXQODOXDNXNHPEDOLJDJDOWLGDNGLWHULPD7DSLDOKDPGXOLOODK$QQLVDLVWULNXELVDGLWHULPD3DOLQJWLGDNFXNXSODKGLDQWDUDNDPLDGD\DQJPHQMDGLSHJDZDLQHJHULVHSHUWLNHLQJLQDQD\DK³'XGXN ́NDWDD\DKGLQJLQVDDWDNXPDVXNUXDQJWDPX$NXPHQXUXW7DSLDNXVHQJDMDPHQJDPELOGXGXNVHGLNLWMDXKPHQMDJDMDUDNXQWXNPHQJKLQGDULSXQFDNNHPDUDKDQD\DK<DWHQWXD\DKDNDQPDUDKEHVDUPHOLKDWNHJDJDODQNX\DQJHQWDKXQWXNNHEHUDSDNDOLQ\DLQL7DSLVXQJJXKVHGLNLWSXQDNXWLGDNPHQ\HVDODWDXNHFHZD$NXVXGDKEHUXVDKDVHPDNVLPDOPXQJNLQOHZDWSURVHGXU\DQJEHQDU%DKZDDNXJDJDOLWXPHPDQJVXGDKQDVLE0XQJNLQVHSDQMDQJKLGXSDNXDNDQGLKDQWXLSHUDVDDQEHUGRVDMLNDDNKLUQ\DDNXGLWHULPDPHQMDGLSHJDZDLQHJHULNDUHQDWHODKPHQ\XDSSHWXJDVVHSHUWLNHLQJLQDQD\DK$NXWLGDNELVDPHQDULQDULGLDWDVSHQGHULWDDQRUDQJODLQ%DJDLPDQDWLGDNRUDQJRUDQJ\DQJVHEHQDUQ\DSXQ\DSRWHQVLMXVWUXWHUVLQJNLUNDUHQDWLGDNSXQ\DXDQJXQWXNPHQ\XDS6HEDOLNQ\DRUDQJRUDQJ\DQJWLGDNPHPLOLNLSRWHQVLMXVWUXEHUKDVLONDUHQDEHUDQLPHQ\XDS7XOLVODKLNODQEDULV\DQJVHVXDLGHQJDQLOXVWUDVLWHUVHEXW 3HUKDWLNDQNXWLSDQGLDORJEHULNXWLQL5HSRUWHU %DJDLPDQDWDQJJDSDQEDSDNWHQWDQJNHMDGLDQEDQMLUGL.RWD6HPDUDQJ1DUDVXPEHU .RWD6HPDUDQJVHULQJPHQHULPDEDQMLUNLULPDQGDULGDHUDKODLQ.HMDGLDQVHSHUWLLWXGDSDWPHQHODQEDQ\DNNRUEDQMLZDPDXSXQKDUWDEHQGD6HPXDLWXGDSDWGLSHODMDULWHUXWDPDEHUNDLWDQGHQJDQIDNWRUSHQ\HEDE\DLWXUXVDNQ\DDODP+XWDQPXODLKDELVGLWHEDQJLVHKLQJJDPHQMDGLJXQGXO.HVHLPEDQJDQOLQJNXQJDQPHQMDGLWHUJDQJJX$NLEDWQ\DGDHUDKLWXUDZDQWHUMDGLEHQFDQDEDLNWDQDKORQJVRUDWDXEDQMLU7XOLVNDQNRPHQWDUPXWHQWDQJSHQGDSDWQDUDVXPEHUGDODPGLDORJWHUVHEXW %DFDODKNXWLSDQFHUSHQEHULNXWLQL
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;/HELKGDULLWXDNXWDNLQJLQPHPEHULPDNDQNHOXDUJDNXGHQJDQFDUDFDUD\DQJWLGDNKDODO³0DDIDNXWLGDNELVDPHPHQXKLNHLQJLQDQD\DK ́NDWDNXVDPELOPHOHWDNNDQXDQJSHPEHULDQD\DKGLDWDVPHMD8DQJLWXPDVLKXWXK-DQJDQNDQPHQJDPELOPHQ\HQWXKSXQDNXPHUDVDWDNXW$\DKPHQDWDSNXWDMDP8UDWXUDWGLVHNLWDUPDWDQ\DEHUJHWDU³'DVDUNHUDVNHSDOD ́NDWDD\DKSHODQWDSLSHQXKNHPDUDKDQ$NXPHQXQGXNWDNEHUDQLPHQDWDS D\DK³$NXVXGDKELODQJEHUNDOLNDOLWDNLQJLQPHOLKDWNDPXJDJDO1\DWDQ\D".DPXJDJDOODJL*DJDOODJL/LKDWLWX$QZDU ́NDWDD\DKVXDUDQ\DOHELKNHUDV ́$NXWLGDNJDJDO ́MDZDENXSDUDX ́7LGDNJDJDO" ́SRWRQJD\DKVLQLV ́<DWLGDNJDJDO3DOLQJWLGDNDNXWLGDNJDJDOPHPSHUWDKDQNDQQXUDQLNX ́NDWDNXOHELKWHJDV³'L]DPDQVHSHUWLLQLNDPXPDVLKPHQ\HEXWQ\HEXWQXUDQL",QJDW]DPDQVXGDKEHUXEDK.DPXKDUXVPDXPHQJLNXWLDUXVSHUXEDKDQMLNDNDPXWDNLQJLQGLJLODV ́ ́7DSLEDJDLPDQDSXQPHQ\XDSDGDODK ́³&XNXS ́$\DKPHPRWRQJ:DMDKQ\DEHUXEDKPHUDK³&RQWRK$QQLVDLVWULPX'LDPDXPHQJLNXWLDSDNDWDD\DK'DQVHSHUWL\DQJNDPXOLKDW$QQLVDEHUKDVLO ́ODQMXWD\DK³$SD"$QQLVDPHQ\XDSDJDUELVDGLWHULPDPHQMDGLSHJDZDLQHJHUL" ́WDQ\DNXWHUNHMXWOXDUELDVD6HGLNLWSXQDNXWDNPHQGXJD$QQLVDDNDQPHQHPSXKMDODQSLQWDVVHSHUWLLWX$\DKWHUVHQ\XP³<DVHEXODQODOXLVWULPXGDWDQJNHPDUL.DWDQ\DXDQJSHPEHULDQD\DKWLGDNNDPX EHULNDQ SDGDQ\D.HWLND LWXD\DKSLNLUXDQJLWX DNDQ NDPXJXQDNDQVHQGLUL.DUHQDQ\DD\DKPHQMXDOVDWXVDZDKODJLXQWXNLVWULPX ́6XDUDD\DKWHUGHQJDUQ\DULQJSHQXKNHPHQDQJDQ$NXWDNWDKDQODJLGLUXPDKD\DK$NXEXUXEXUXSXODQJ6DPSDLUXPDKNXOLKDW$QQLVDVHGDQJGXGXNGLWHUDVUXPDK6LNDSQ\DELDVDELDVDVDMD6HGLNLWSXQWDNPHQXQMXNNDQSHUDVDDQEHUVDODK³$NXVHQDQJNDPXELVDGLWHULPDPHQMDGLSHJDZDLQHJHUL7DSLMLNDXQWXNVHPXDLWXWHUQ\DWDNDPXKDUXVPHQ\XDSSHWXJDVDNXVDQJDWPDUDK ́6HVDDW$QQLVDWHUNHMXWWDSLNHPXGLDQWHUVHQ\XP³$\DK\DQJWHUXVPHQGHVDNDJDUDNXPHQ\XDS6HWLDSNDOLDNXGDWDQJNHUXPDKD\DKEHOLDXVHODOXPHPEXMXNNX/DPDODPDDNXPHUDVDWLGDNHQDN ́ ́'DQNDPXPHUDVDEDQJJDGHQJDQVHPXDLWX" ́³7XQJJXGXOX ́³.DPXEHQDUEHQDUVXGDK EHUXEDK$QQLVD .DPXPHQJNKLDQDWLNHEHQDUDQ.DPXWHJDPHUDPSDVKDNRUDQJODLQ ́ ́7HQDQJWXQJJXGXOX%HULNHVHPSDWDQDNXELFDUD³$SDODJL\DQJLQJLQNDPXELFDUDNDQ"6HPXDQ\DVXGDKMHODV.DPXPHQ\XDSSHWXJDV'HPL$OODKDNXWLGDNLNKODV ́$NXWDNELVDPHQJXDVDLDPDUDKNX6HMHQDN$QQLVDPHQDWDSNX/HPEXW³6XGDKVHOHVDL"6HNDUDQJJLOLUDQDNX\DQJELFDUD ́$QQLVDPHQFREDPHQJDWXUQDSDVEHUXVDKDWHQDQJ³$\DKPHPDQJPHPEHULNX
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;XDQJ7DSLXDQJLWXWLGDNNXJXQDNDQXQWXNPHQ\XDS8DQJSHPEHULDQD\DKNXVLPSDQGLEDQN$NXELVDGLWHULPDPHQMDGLSHJDZDLQHJHULDGDODKPXUQLXVDKDNXVHQGLUL ́³%HQDUNDK" ́$NXWHUJDJDSPHUDVDWDNSHUFD\D.XWDWDSERODPDWD$QQLVD\DQJWHWDSOHPEXWGDQGDODP³<D0XQJNLQLQLEHUNDK$OODKDWDVNHWHJXKDQKDWLNLWDGDODPPHPHJDQJNHEHQDUDQ7DKXQLQLDNXEHUKDVLOPXGDKPXGDKDQWDKXQGHSDQNDPX ́$NXPHQXQGXNWDNELVDEHUNDWDNDWD%HUEDJDLPDFDPSHUDVDDQFDPSXUDGXNGLKDWLNX7DSLVDWXKDO\DQJSDVWLDNXVHPDNLQPHUDVDEDQJJDPHPLOLNLLVWULFDQWLNWDEDKGDQDPDQDKVHSHUWL$QQLVD6XPEHU ZZZVXDUDNDU\DRQOLQHFRP7XOLVNDQNHPEDOLFHUSHQWHUVHEXWGHQJDQEDKDVDPXVHQGLUL